Der Begriff „Kyrios“ (κύριος, Herr) ist eine der zentralsten Bezeichnungen für Jesus Christus im Neuen Testament. Weit über 700 Mal verwendet, umfasst er ein Bedeutungsfeld, das von einfacher Höflichkeitsformel bis hin zur vollumfänglichen Identifikation Jesu mit dem Gott Israels – JHWH reicht.
Im griechischen Alten Testament (Septuaginta, LXX) wurde der Gottesname JHWH nahezu durchgängig mit Kyrios wiedergegeben. Diese Praxis setzte sich im Neuen Testament fort – mit gewaltiger theologischer Tragweite: Jesus wird als Kyrios bezeichnet – also als der, der im Alten Testament JHWH genannt wurde.
Die Verwendung von Kyrios lässt sich in fünf Bedeutungsfelder aufteilen:
1. Respektsanrede (Adoni – menschlich)
- Joh 4,11.15.19.49; Joh 5,7; Joh 6,34; Joh 9,36; Joh 20,15
- Verwendung im Vokativ: „Kyrie“ = „mein Herr“ im höflichen Sinn
- Kontextuell klar: keine göttliche Zuschreibung, sondern respektvolle Anrede
2. Göttlicher Herrentitel (Adonai – göttlich)
- Mt 7,21; Mt 8,2.6.8.25; Mt 14,28.30; Mt 15,22.27; Mt 17,4; Mt 20,30.33; Mt 26,22
- Lk 5,8.12; Lk 7,6; Lk 10,17.40; Lk 11,1; Lk 22,33; Lk 24,34
- Joh 6,68; Joh 9,38; Joh 11,21.27.32; Joh 13,13; Joh 14,5.8; Joh 21,7.15–17
- Apg 1,6; Apg 2,36; Apg 7,59; Apg 9,5; Apg 10,36; Apg 16,31
- Röm 10,9.12; 1Kor 8,6; 1Kor 12,3; Phil 2,11; Hebr 1,10; Offb 19,16
Diese Stellen zeigen: Kyrios ist mehr als eine Anrede – er ist das Zentralbekenntnis des Glaubens.
3. Mehrdeutige Verwendungen
- Mk 5,19: „Der Herr hat dir Gutes getan“ – Gott oder Jesus?
- Mk 11,3: „Der Herr braucht ihn“ – Selbstbezeichnung oder Gottes Wille?
Diese Stellen zeigen eine theologisch produktive Mehrdeutigkeit: Die Leser sollen im Licht der Auferstehung erkennen, wer Jesus wirklich ist.
4. Zitate mit Adonai-Hintergrund
- Ps 110,1: „Der HERR sprach zu meinem Herrn…“ → Mt 22,44 u. a.
- Mal 3,1: „… und der Herr wird plötzlich in seinen Tempel kommen“ → Mk 1,2–3
- Jes 6,1: „Ich sah den Herrn“ → Joh 12,41
In diesen Fällen ist im AT „Adonai“ gemeint – doch das NT identifiziert Jesus mit dieser Figur.
5. Zitate mit JHWH-Hintergrund
- Jes 40,3 → Mt 3,3
- Joel 3,5 → Röm 10,13
- Ps 102,26–28 → Hebr 1,10–12
- Jes 8,13 → 1Petr 3,15
- Jes 45,23 → Phil 2,10–11
- Dtn 10,17 → Offb 19,16
Besonders hier wird Jesus mit dem JHWH des Alten Testaments gleichgesetzt.